Voice Over
Tefteri X Short Out
Le voci dietro ai cortometraggi di Short Out 2026
Le voci dietro ai cortometraggi di Short Out 2026
Il cortometraggio è una cornice narrativa accessibile e versatile, in grado di dare voce a storie ed espressioni artistiche tra le più disparate.
Siamo stati alla quinta edizione di Short Out a Lainate per scoprire dove nascono le scintille di queste storie, quali sono le insidie e le condizioni dell’industria in cui prendono forma, e come arrivano a incontrare il pubblico.
In questa serie di Tefteri incontriamo i registi e le registe in gara al festival, ed esploriamo insieme i mondi e le tematiche che gravitano attorno ai loro film.
episodi
Letizia Zatti
Il tempo dell’esordio
Il tempo dell’esordio
Il gatto di Monica, il corto di diploma di Letizia Zatti al Centro Sperimentale di Cinematografia, inizia proprio con un voice over. In questo primo episodio la regista ci presenta la singolare genesi di questa voce narrante, la sua esperienza accademica al CSC, e il suo punto di vista sul delicato momento dell’esordio nella carriera cinematografica.
Amir Honarmand
Disinnescare la paura [ENG]
Disinnescare la paura [ENG]
Con l’ironia delicata del suo corto, Full Fat, Amir Honarmand ha conquistato il premio del pubblico di Short Out. Il regista iraniano ci racconta come è nata l’idea della sceneggiatura, i retroscena delle riprese a Teheran, e la difficile situazione della sua terra, costantemente attraversata dai conflitti.
Questo episodio è stato registrato in lingua inglese: consulta la trascrizione integrale in italiano a questo link.
FRANSCESCA STAASCH
NELLA SCATOLA DELLA VULNERABILITÀ
NELLA SCATOLA DELLA VULNERABILITÀ
I protagonisti di In The Box sono sfiniti dal dolore, e trovano rifugio nei piccoli gesti di cura di persone quotidiane ma inaspettatamente vicine. Insieme alla regista Francesca Staasch approfondiamo le tematiche del suo corto, il suo percorso lavorativo nell’industria del cinema, e la sua esperienza come docente formatrice presso la NABA.
ALBERTO VIGNOLO
E SARA ZAMPIROLO
ANIMARE IL VISCERALE
E SARA ZAMPIROLO
ANIMARE IL VISCERALE
L’inquietudine ancestrale del protagonista di Lagomorfosi, imprigionata nel suo corpo da uomo, acquisisce consapevolezza quando si trasforma in una lepre. Alberto Vignolo e Sara Zampirolo ci raccontano le sfide produttive di un cortometraggio di animazione, e la loro esperienza al Centro Sperimentale di Cinematografia di Torino.
SIMONE ROSSI
E GIACOMO SCODITTI
NARRARE SENZA PAROLE
E GIACOMO SCODITTI
NARRARE SENZA PAROLE
C’è un linguaggio magnetico che risiede in certi gesti, la magia di quel cinema che riesce a comunicare con potenza anche senza dover dire una sola parola. Ne parliamo con Simone Rossi, distributore di I fiori hanno le scarpe, e con Giacomo Scoditti, regista di Figlio.
lore loyens
la bellezza rurale del viaggio [ENG]
la bellezza rurale del viaggio [ENG]
Between Day and Dawn è un road movie in pellicola che cattura poche ore di adolescenza nel suggestivo paesaggio del Belgio rurale. La regista Lore Loyens ci racconta il suo legame con gli scenari del film, e le difficoltà di girare un corto in pellicola a basso costo di produzione.
Questo episodio è stato registrato in lingua inglese: consulta la trascrizione integrale in italiano a questo link.
marco santoro
il margine al centro
il margine al centro
C’è ancora una speranza per la provincia abbandonata, e il cambiamento arriverà dal basso. Insieme al regista Marco Santoro parliamo della comicità de La Talpa, della sua esperienza professionale nel mondo della televisione, e del ruolo dell’intrattenimento mediatico in Italia.
QUAL'è IL TUO EPISODIO PREFERITO?
Se tra queste storie ce n’è qualcuna che parla anche di te condividila con qualcuno e lasciaci un commento.
Se tra queste storie ce n’è qualcuna che parla anche di te condividila con qualcuno e lasciaci un commento.